Орчуулсан Дууны Үгс

Эдгээр сэдэвтэй холбоотой зүйлс энд

Moderator: Тунгаа

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Г.Баяраа » Thu Jun 05, 2008 12:12 pm

энэ бол миний дуртай дуунуудийн нэг л дээ... тэгээд орчуулахаар шийдлээ..Beyonce үнэхээр гайхалтай хоолойтой дуучин шүү ... утгачилж орчуулсан гэдгийг ойлгоно биздээ...

Beyonce Knowles - Listen /Dream girls Soundtrack/

http://www.youtube.com/watch?v=zakYL9-XfY8

Сэтгэлийн минь гүнээс эгшиглэх
Сайхан аялгууг чи сонсооч
Уянгалаг тэр эгшгийг би эхлүүлсэн ч
Уяхан хөгийг нь төгсгөж чадахгүй нь

Зүрхний минь гүнээс хөврөх
Зөөлөн аялгууг чи сонсооч
Эхэлсэн мөчөөсөө энэхэн дуу минь
Эрх чөлөөг хүсэн тэмүүлж байна

Хүсэл мөрөөдийн минь биелэх мөч
Хэзээ мөдгүй айлчлан ирэхэд
Зорьсон сэтгэлийг минь зогсоож
Зорилгыг минь хэзээ ч няцааж чадахгүй

Дх :

Сонсооч
Салаа замын уулзвар дээр би ганцаараа
Сэтгэл хоёрдон зогсож байна
Зүрхнийхээ гүнээс гарах үгсийг
Зүрхэлж би хэлэх гэсэн юм
Миний мэдэрч байгаа бүхнийг чи
Мэдэж хэзээ ч чадахгэуй
Чамд би итгэдэг байсан ч
Чиний хэлснээр явдаг байсан ч
одоо би зүрх сэтгэлээ дагана
Оргилсон мөрөөдөл минь намайг хөтөлнө

Хэтэрхий удаан миний дотор
Хүлээтэй байсан ирмүүн сэтгэл минь
Далангаа сэтэлсэн үерийн ус шиг
Доргилон шуугина , бас дүрэлзэнэ

Хүсэл мөрөөдлийн минь биелэх мөч
Хэзээ мөдгүй айлчлан ирэхэд
Зорьсон сэтгэлийг минь зогсоож
Зорилгыг минь хэзээ ч няцааж чадахгүй


Дх :

Сонсооч
Салаа замын уулзвар дээр би ганцаараа
Сэтгэл хоёрдон зогсож байна
Зүрхнийхээ гүнээс гарах үгсийг
Зүрхэлж би хэлэх гэсэн юм
Миний мэдэрч байгаа бүхнийг чи
Мэдэж хэзээ ч чадахгүй
Чамд би итгэдэг байсан ч
Чиний хэлснээр явдаг байсан ч
одоо би зүрх сэтгэлээ дагана
Оргилсон мөрөөдөл минь намайг хөтөлнө

Харанхуйн дунд зүрх минь намайг
Хаашаа хөтөлж байгааг би мэдэхгүй
Хэдий тийм ч би урагшилсаар байх болно
Хэрвээ чи эргэлзэж байвал анд минь

Сэтгэлийн гүнээс эгшиглэх
Сайхан аялгууг чи сонсооч
Уянгалаг тэр эгшгийг би эхлүүлсэн ч
Уяхан хөгийг нь төгсгөж чадахгүй нь

Чамд би итгэдэг байсан ч
Чиний хэлснээр явдаг байсан ч
одоо би зүрх сэтгэлээ дагана
Оргилсон мөрөөдөл минь намайг хөтөлнө

Оргилсон мөрөөдөл минь намайг хөтөлнө





Listen to the song here in my heart
A melody I start but can't complete

Listen to the sound from deep within
Its only beginning to find release

Ohh the time has come for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own, all 'cause you won't listen

[chorus]
Listen
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried
To say whats on my mind
You should have known
Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what
You've made of me
I followed the voice, you gave to me
But now I've gotta find my own
You should have listened

There was someone here inside
Someone I thought had died
So long ago
Oh I'm screaming out
And my dreams will be heard
They will not be pushed Aside or turned
Into your own
All 'cause you won't listen

[chorus]
Listen
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried
To say whats on my mind
You should have known
Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what
You've made of me
I followed the voice, you gave to me
But now I've gotta find my own
You should have listened

I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't, if you won't

Listen to the song here in my heart
A melody I start, but I will complete

Now I am done believing you
You don't know not what I am feeling
I'm more than what you've made of me
I followed the voice you think you gave to me

But now I got to find my own - my own
Г.Баяраа
Il Romanista
Il Romanista
 
Posts: 7426
Joined: Mon Apr 30, 2007 4:35 pm
Location: Magica Roma !

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby boboZ » Fri Jun 06, 2008 11:24 pm

DANIEL POWTER
"Free Loop"

I'm a little used to calling outside your name
I wont see you tonight so I can keep from going insane
But I don't know enough, I get some kinda lazy day
Hey yeah

I've been fabulous through to fight my town a name
I'll be stooped tomorrow if I don't leave as them both the same
But I dont know enough, I get some kinda lazy day
Hey yeah

Cause it's hard for me to lose
In my life I've found only time will tell
And I will figure out that we can baby
We can do a one night stand, yeah

And it's hard for me to lose in my life
I've found outside your skin right near the fire
That we can baby
We can change and feel alright

I'm a little used to wandering outside the rain
You can leave me tomorrow if it suits you just the same
But I don't know enough, I need someone who leaves the day
Hey yeah

Cause it's hard for me to lose
In my life I've found only time will tell
And I will figure out that we can baby
We can do a one night stand, yeah

And it's hard for me to lose in my life
I've found outside your skin right near the fire
That we can baby
We can change and feel alright

Cause it's hard for me to lose
In my life I've found only time will tell
I will figure out that we can baby
We can do a one night stand, yeah

And it's hard for me to lose in my life
I've found outside your skin right near the fire
That we can baby
We can change and feel alright

Cause it's hard for me to lose
In my life I've found only time will tell
And I will figure out that we can baby
We can do a one night stand, yeah

And it's hard for me to lose in my life
I've found outside your skin right near the fire
That we can baby
We can change and feel alright
What are they smoking at Emirates?
John W.Henry
User avatar
boboZ
The Kop
The Kop
 
Posts: 6777
Joined: Mon Feb 11, 2008 11:49 pm
Location: ...Living bird Upon my Chest...

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Г.Баяраа » Wed Jul 23, 2008 12:24 am

Ер нь хүмүүсийн сэтгэлд хоногшсон дэлхийд алдартай дуунуудийг хөрвүүлж та бүхэнд сонирхуулахаар шийдлээ...ямар ч байсан Жон Ленноны Imagine- дуугаар эхэлж байна...энэ агуу дууг орчуулж байгаадаа баяртай байна...утга мутга гэж тасарцан дуу л даа...ер нь Beatles - ийн дуунуудыг орчуулах сонирхол надад илүү байна л даа..агуу юм гэдэг агуу л байдаг юм байна...хэдийгээр Цохнууд бараг 40 -50 жилийн өмнөх хамтлаг ч одоо ч шүтэн бишэрсээр , дуунуудийг нь даган дуулсаар байна. Би ч бас тэдний гайхамшгийг бишэрсээр л байна хэхэ

Image543


http://www.youtube.com/watch?v=jEOkxRLzBf0

John Lennon - Imagine


Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one


Төсөөлөл

Үхсэний дараа там ч гэж байхгүй
Үлгэрийн сайхан диваажин ч байхгүй
Өнгөт дэлхийн бүх хүмүүс
Өнөөдрийнхөө төлөө л амьдардаг гэж
Төсөөлөөд нэг үздээ найз минь
Тийм ч хэцүү биш байгаа биз

Үхэл хагацал , үгүйрэл зовлон ч байхгүй
Үндэстэн ястан , улс орон ч байхгүй
Тахин шүтэх шашин ч бас байхгүй
Эргэх дэлхийн зон олон
Энх тайван амьдарч байна гэж
Төсөөлөөд нэг үздээ найз минь
Тийм ч хүнд биш байгаа биз

Хоосон мөрөөдөл ч байж болноо энэ ,тэгэхдээ
Хорвоод би ганцаараа ингэж боддоггүй юм
Нэг л өдөр та бидэнтэй нэгдэнэ
Ногоон гарагийнхан маань бүгд бас нэгдэнэ



Эд хөрөнгө эзэмшил ч гэж байхгүй
Элдэв шунал тачаал ч хэрэггүй
Авь адилхан хүмүүс бидэнд
Анд нөхдийн нөхөрлөл л хэрэгтэй
Хүмүүн төрөлхтөн бүгдээрээ
Хөх дэлхийгээ хамтран үзэмшдэг гэж
Төсөөлөөд нэг үздээ найз минь
Тийм ч амар биш байгаа биз


Хоосон мөрөөдөл ч байж болноо энэ ,тэгэхдээ
Хорвоод би ганцаараа ингэж боддоггүй юм
Нэг л өдөр та бидэнтэй нэгдэнэ
Ногоон гарагийнхан маань бүгд бас нэгдэнэ
Г.Баяраа
Il Romanista
Il Romanista
 
Posts: 7426
Joined: Mon Apr 30, 2007 4:35 pm
Location: Magica Roma !

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby che » Wed Jul 23, 2008 12:44 am

:-D сайхан орчуулж, Liverpool's band :eek: :mrgreen:
Hasta la victoria siempre!!!
User avatar
che
Revolutionist
 
Posts: 7713
Joined: Sat Dec 23, 2006 10:08 am
Location: Jungle

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Khosoo » Wed Jul 23, 2008 1:08 am

:-D
Image ~~~Citius, Altius, Fortius
Khosoo
 
Posts: 4133
Joined: Wed Nov 23, 2005 9:51 pm
Location: Ulaanbaatar, Mongolia

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby El Payaso » Wed Jul 23, 2008 10:15 am

их л хөдөлмөрлөж... гэхдээ Баяраа хэтэрхий их толгой холбоосонд анхаараад байх шиг байна... энэнээс болоод илүү баригдмал болоод байгаам шиг санагдлаа... заавал толгой холбох гэлгүй чөлөөтэй орчуул...
Vamos Argentina!!!
User avatar
El Payaso
Albiceleste & Los Che
 
Posts: 37966
Joined: Thu Dec 01, 2005 3:22 pm
Location: Vamos Argentina!!!

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Тунгаа » Wed Jul 23, 2008 4:18 pm

Харин тэхх. Надад ч бас тэгэж санагдсан. Тэхдээ лаг юм аа. :-D :-D
...
Тунгаа
Тугал
 
Posts: 1978
Joined: Thu May 24, 2007 5:13 pm
Location: Ulaanbaatar

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Ms.G » Thu Jul 24, 2008 10:50 am

Баяраа, орос дуу орчуулах уу?? :-D
Image
User avatar
Ms.G
Cule Lady
 
Posts: 3557
Joined: Thu Dec 01, 2005 7:16 pm

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Г.Баяраа » Thu Jul 24, 2008 10:34 pm

хэхэ Русский язык -д бол ёстой таг... :mrgreen:
Г.Баяраа
Il Romanista
Il Romanista
 
Posts: 7426
Joined: Mon Apr 30, 2007 4:35 pm
Location: Magica Roma !

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby white » Wed Aug 20, 2008 12:42 pm

Баяраа сайн орчуулжээ. Толгой ч сайн холбосон байна. Өөр олон дуу орчуулж тавиарай :-D
User avatar
white
Гeрманы фэн
Гeрманы фэн
 
Posts: 2481
Joined: Tue Jun 10, 2008 12:45 pm
Location: УЛААНБААТАР

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Izzy Slevin » Sat Oct 04, 2008 1:13 am

Irreplaceable

To the left
To the left

To the left
To the left

Mmmm to the left, to the left
Everything you own in the box to the left
In the closet, that's my stuff
Yes, if I bought it, baby, please don't touch (don't touch)

And keep talking that mess, thats fine
Could you walk and talk, at the same time?
And it's my name thats on that jag
So go move your bags, let me call you a cab

Standing in the front yard, telling me
How I'm such a fool, talking 'bout
How I'll never ever find a man like you
You got me twisted

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinkin'
You're irreplaceable?


Зүүн тийшээ
Зүүн тийшээ

Зүүн тийшээ
Зүүн тийшээ

Мммм.... Зүүн тийшээ, Зүүн тийшээ
Хайрцагтай зүйлүүд чинь зүүн талд байгаа
Шүүгээнд миний юмнууд бас байгаа
Тиймээ... минийх авсан зүйлүүд... битий хүрээрэй, битий хүрээрэй

Зүгээр дээ, асуудлаа ярий
Чи алхангаа яриж чадхиймуу?
Энэ бол миний машин шүү
Чамд такси дуудаж өгий.. юмаа аваад ир...

Хашааны өмнө зогсоод надад хэлээч
Би хэр **н** бэ, ярилций
Яаж чам шиг залууг олохгүй байх вэ..
Чи намайг сэнсэрүүлээ биздэ...

Чи миний тухай мэдээд хэрэггүй
Чи миний тухай мэдээд хэрэггүй
Минутийн дотор л чам шигийг олно
Үнэндээ, тэр минутийн дотор ирнэ

Чи миний тухай мэдээд хэрэггүй
Чи миний тухай мэдээд хэрэггүй
Маргаашийн дотор л чам шигийг олно
Хоёр дахь боломж гэж байхгүй шүү
Чи бол засрашгүй дурак биздээ?
Izzy Slevin
Expert
 
Posts: 1374
Joined: Tue Oct 16, 2007 6:30 am

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Тунгаа » Sat Oct 04, 2008 11:01 am

Гоё л орчуулж. :-o
...
Тунгаа
Тугал
 
Posts: 1978
Joined: Thu May 24, 2007 5:13 pm
Location: Ulaanbaatar

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby spain man » Mon Oct 27, 2008 7:05 pm

Баяраа Дууны захиалга өгий .. :D
My Immortal

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

[Chorus:]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

[Chorus]

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

[Chorus]
Хала Мадрид
User avatar
spain man
Гладиатор
 
Posts: 13240
Joined: Wed Dec 07, 2005 6:52 pm

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby шипи » Mon Oct 27, 2008 8:01 pm

би бас иззид захиалга өгий :mrgreen:
The Teenagers - Homecoming
[male]
Last week, i flew to san diego to see my auntie.
On day one, i met her hot step-daughter.
She’s a cheerleader, she’s a virgin, and she’s really tan.
As she stepped out of her massive car,
I could only notice she was more than fuckable.
I think she was coming back from the game or something,
’cause she was holding those silly pom-poms.

One day two, i fucked her, and it was wild.
She’s such a slut.

[chorus]
[male]
I fucked my american cunt
[female]
I love my english romance
[male]
It was dirty, a dream came true
Just like i like it, she’s got nice tits
[female]
It was perfect, a dream came true
Just like a song i’ve been wanting to

[female]
Ok, listen girls:
I met the hottest guy ever.
Basically, as i was stepping out of my suv,
I came face to face with my step-cousin or whatever, who cares?
Anyway, he was wearing skinny jeans, had funky hair
And the cutest british accent ever.
Straight away, i could tell he was rocker
From his sexy attitutde and the way he looked at me.
Mmmmmm, he is totally awesome.
Oh my god,
I think i’m in love.

[chorus]
[male]
I fucked my american cunt
[female]
I love my english romance
[male]
It was dirty, a dream came true
Just like i like it, she’s got nice tits
[female]
It was perfect, a dream came true
Just like a song i’ve been wanting to

[male]
It was so nice to meet you

[female]
The pleasure was all mine
I do like you
Come to cancun for spring break

[male]
I’ll think about it
It could be great

[female]
And don’t forget to send me a friend request

[male]
As if
User avatar
шипи
Миланиста
Миланиста
 
Posts: 393
Joined: Mon Apr 17, 2006 12:21 pm
Location: Улаанбаатар

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Izzy Slevin » Sat Nov 01, 2008 3:03 am

Ongorson doloo honogt san diego dahi nagats egchiih ruu nisev
Ehnii odor tuunii haluuhan bergentei tanilzav
ter hogjoon demjigch, ongon bas uneheer bor shvv
tuuniig mashinaasaa buuhad chunaglaj bolohoor ym shig sanagdsan

Hoyor dahi odor tuuniig chunaglav... arai l doromjilj chunaglav...
ter yag yanhan met bailaa...

dahilt:
bi amerik pussy chunaglav..
bi europe romance medrev
moroodol biyleh met
nadad taalagdsan
ter yamar goy hohteimbe

zaza neg iimerhvv... ih uhaaral hairlsan duu bn...
Izzy Slevin
Expert
 
Posts: 1374
Joined: Tue Oct 16, 2007 6:30 am

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Chin-T-Mac » Sat Nov 01, 2008 2:51 pm

Tiesto - Beuatiful things
энэ дууг захиалъя тэх үү? дахиж нэх дуу гуйхгүй ээ :mrgreen:
Fascism is cured by reading,
and racism is cured by traveling
User avatar
Chin-T-Mac
#1 Mc'Grady
#1 Mc'Grady
 
Posts: 7251
Joined: Wed Jul 02, 2008 1:32 am

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Bibby » Mon Nov 10, 2008 3:27 am

Иззи аймр аймр :-o
Баяраа :eek:
Bibby
The Ubuntu
The Ubuntu
 
Posts: 7969
Joined: Fri Nov 25, 2005 3:10 pm

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Breathe! » Tue Nov 11, 2008 4:10 pm

Г.Баяраа wrote:
Breathe! wrote:Pink floyd - Time

Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an off hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run and you run to catch up with the sun, but its sinking
And racing around to come up behind you again
The sun is the same in the relative way, but youre older
Shorter of breath and one day closer to death

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the english way
The time is gone, the song is over, thought Id something more to say

Home, home again
I like to be here when I can
And when I come home cold and tired
Its good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells.

энэ бол бүх цаг үеийн хамгийн шилдэг lyrics гэдгийг бүгд зөвшөөрдөг юм...


орчуулах гэж хичээлээ ..
утгачилж орчуулсан гэдгийг ойлгоно биздээ..

Пинк Флойд - Цаг хугацаа

Хэрэгцээгүй өнгөрөөсөн цаг бүхэн чинь нисэн одно
Хэзээ ч эргэж ирэхгүйгээр тэд урсан өнгөрнө
Хэн нэгнээс ирэх тусламжийг чи хүлээсээр
Харин эргэн тойронд чинь бүх зүйл өөрчлөгдсөөр

Амьдрал гэдэг уртын урт аялалын замд
Анд минь чи даанч хайнга алхална уу даа
Арван жил гэдэг харвасан сум шиг өнгөрдгийг
Анзаарах тэр л үэд чинь бүх зүйл өнгөрсөн байх болно

Наран мандаж дэлхий эргэсээр байна
Нэг л өдөр найз мниь үхэл чамтай заавал тулна
Насны эцэст чи бүхнийг амжуулах гээд ч чадахгүй
Нэгэнт тулсан бол үхлээс айгаад ч хэрэггүй

Богинохон амьдрал дуусах нь тодорхой учраас
Бүхний өмнө зоригтой зогсож тэвч
Өршөөлгүй цаг хугацаа хуйлран одно
Өөрийн чинь амьдрал бас хийсэн одно

Эргэж олдохгүй эх орон ээж аав
Эгнэгт орших хайртай бүхэн чинь
Эргээд уулзахад хэзээд дотно

Харин чи хайртай тэр бүхэндээ
Хангалттай цагыг зарцуулж чадсан уу
Өнгөрөн одсон цаг хугацаанаас
Өөрийгөө нэг олж хараарай
Хэрэггүй өнгөрүүлсэн алтан цаг
Хэзээ ч чамайг хайж ирэхгүй



арай л дэндүү утгачилчихжээ.... :RD толгой холбох эвтэйхэн сонсогдох энэ тэр бол чухал биш шүү дээ... ямар дуулах гэж байгаа биш...



жишээ нь:
And you run and you run to catch up with the sun, but its sinking
And racing around to come up behind you again
The sun is the same in the relative way, but youre older
Shorter of breath and one day closer to death

нарыг даган чи амьдралаа урсгах юм бол
нар ард чинь эргээд л гараад ирнэ...
нар байрандаа л байдгаараа байна, харин чи хөгширсөн байна...
амьсгал чинь богиносч, үхэлд нэг өдөр ойртоно....

гэх мэт шууд ойлгоход хэцүү ч цаанаа бол их л аймар философи байх шиг байгаа юм.....
Red Devil since 2003
User avatar
Breathe!
United fan
 
Posts: 4465
Joined: Thu Dec 01, 2005 6:49 pm
Location: Theatre of Dreams

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Breathe! » Tue Nov 11, 2008 4:11 pm

"Fuck Her Gently"

This is a song for the ladies
But fellas listen closely
You don't always have to fuck her hard
In fact sometimes that's not right to do
Sometimes you've got to make some love
And fuckin give her some smoochies too
Sometimes ya got to squeeze
Sometimes you've got to say please
Sometime you've got to say hey
I'm gonna Fuck you softly
I'm gonna screw you gently
I'm gonna hump you sweetly
I'm gonna ball you discreetly
And then you say hey I bought you flowers
And then you say wait a minute sally
I think I got somethin in my teeth
Could you get it out for me
That's fuckin teamwork
Whats your favorite posish?
That's cool with me
Its not my favorite
But I'll do it for you
Whats your favorite dish?
Im not gonna cook it
But ill order it from Zanzibar
And then I'm gonna love you completely
And then I'll fuckin fuck you discreetly
And then I'll fucking bone you completely
But then I'm gonna fuck you hard
Hard

энийг нэг орчуулдаа хаха
Red Devil since 2003
User avatar
Breathe!
United fan
 
Posts: 4465
Joined: Thu Dec 01, 2005 6:49 pm
Location: Theatre of Dreams

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby 7 » Mon Nov 17, 2008 2:01 am

Я это ты
Мурат Насыров
Пусть говорят, - мы редко видимся с тобой,
В сердце всегда ты со мной, ты со мной.
Пусть говорят, что не судьба нам быть вдвоём,
Люди твердят об одном, об одном, - но

Я - это ты, ты - это я,
И никого не надо нам,
Всё, что сейчас есть у меня
Я лишь тебе одной отдам

Лето прошло, и наступили холода,
Но всё равно мне нужна ты одна.
Вряд ли поймёт тот, кто не любит и не ждёт,
А за окном снег идёт, снег идёт, - но




Насыров Мурат-"Я это ты"

BI bol chi
Bidniig hovorhon uulzdag gej yarij l baig
Setgel zurhend mini chi nadtai hamt,nadtai hamt
Bidniig hamtdaa baih huvi zayaagui gej yarij l baig
Humuus gantshan yumaa davtatsgaadag

Dahilt:
Bi bol chi,chi bol bi
Tegeed bidend oor hen ch hereggui
Nadad odoo bgaa buhniigee
Bi zovhon gantshan chamdaa l ogno
Bi bol chi, chi bol bi
Tegeed bidend oor hench hereggui

Zun duusaad huiterch eheljee
Tegsen hedii ch chi mini l nadad heregtei/heveer/
HUn hairlaj,huleej meddeggui humuus
Uuniig oilgohgui/oilgoh ni yu l bol/
Harin tsonhnii tsaana tsas orsoor,tsas orsoor

Dahilt:



Bayraa goy orchuulj bna, urgejluuleerei!!! :eek:
AAAAAAAAAAAAAAANND NOW. The starting lineup for your World Champion Chicago Bulls
At forward FRRRROOOM Central Arkansas 6'7 Scottie Pippen
FRRRRROMMM North Carolina at guard 6'6 Michael Jordan
User avatar
7
Made in Mongolia
 
Posts: 838
Joined: Tue Nov 21, 2006 9:07 pm

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Г.Баяраа » Mon Jan 19, 2009 4:01 pm

The Beatles - Let it be



When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be. Yeah
There will be an answer, let it be.

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.


Зовлон бэрхшээлд сэтгэл минь шаналж
Зүрх минь түгшсэн тэр л үед
Гэгээн Мэри дэргэд минь ирээд
Гайхамшигт нэгэн үгийг хэлдэгсэн

зөнд нь орхи , зүгээр л зөнд нь орхи

Түнэр харанхуйн дунд ганцаардаж
Төөрч будилж явахад минь
Мэри эх өмнө нь зогсоод
Мэргэн үгээ шивнэдэгсэн

зөнд нь орхи , зүгээр л зөнд нь орхи
шидэт энэ үгийг шивнэдэгсэн
зөнд нь орхи

Гансарч зовсон хүмүүс
Газар дэлхий дээр өчнөөн байдаг
Энд хариулт нь байна
зөнд нь орхи

Тэд хэдийгээр хагацсан ч гэсэн
Дахин уулзах боломж байна

Энд хариулт нь байна
зөнд нь орхи , зүгээр л зөнд нь орхи
Тиймээ , зүгээр л зөнд нь орхи
Энд хариулт нь байна
зөнд нь орхи

Харанхуй шөнийн тэнгэр нилдээ
Хар үүлээр бүрхэгдсэн байсан ч
Гэрлийн туяа над дээр тусаж
Гийгүүлсээр байна одоо ч гэсэн
Маргааш хүртэл гийгүүлсээр л байна
зөнд нь орхи

Уянгалаг хөгжмийн эгшиг намайг
Унтах нойрноос минь сэрээх үед
Гэгээн Мэри дэргэд минь ирээд
Гайхамшигт нэгэн үгийг хэлдэгсэн
зөнд нь орхи ,зүгээр л зөнд нь орхи
Энд хариулт нь байна
зөнд нь орхи ,зүгээр л зөнд нь орхи
шидэт энэ үгийг шивнэдэгсэн
зөнд нь орхи , зүгээр л зөнд нь орхи ,
Last edited by Г.Баяраа on Wed Jan 21, 2009 7:04 pm, edited 1 time in total.
Г.Баяраа
Il Romanista
Il Romanista
 
Posts: 7426
Joined: Mon Apr 30, 2007 4:35 pm
Location: Magica Roma !

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby white » Tue Jan 20, 2009 2:31 pm

Гоё орчуулжээ. Баярлалаа. :-D
User avatar
white
Гeрманы фэн
Гeрманы фэн
 
Posts: 2481
Joined: Tue Jun 10, 2008 12:45 pm
Location: УЛААНБААТАР

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Цогоо » Wed Jan 21, 2009 12:58 pm

Үүнийг бий болгоё гэдэг худлаа байнаа.

Let it be чинь зөнд нь орхи гэсэн утгатай үгшт. Be гэдэг үг энд байх, орших гэсэн утгаар орж байгаа.
User avatar
Цогоо
Буучин
Буучин
 
Posts: 16814
Joined: Thu Dec 01, 2005 9:13 pm
Location: Улаанбаатар

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Devil 7 » Wed Jan 21, 2009 1:09 pm

Эсвэл таалалаар нь болог нтр гэдиймүү
Glory Glory
User avatar
Devil 7
МанЮ фэн
МанЮ фэн
 
Posts: 7063
Joined: Wed Feb 28, 2007 4:30 pm
Location: UB

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Gooner » Wed Jan 21, 2009 2:21 pm

Шал ойлгомжтой юман дээр маргахийн. Таалал төгсгө л гэж байна шд
Image
User avatar
Gooner
#14 Thierry Henry
#14 Thierry Henry
 
Posts: 21903
Joined: Sat Dec 03, 2005 3:33 pm

PreviousNext

Return to Кино, хөгжим, фото

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest