Орчуулсан Дууны Үгс

Эдгээр сэдэвтэй холбоотой зүйлс энд

Moderator: Тунгаа

Орчуулсан Дууны Үгс

Postby 7 » Tue Mar 11, 2008 3:16 pm

BLUE ONE LOVE

Амьдрал заримдаа их өөрчлөгдөх юм
Хэдхэн хоногийн дотор бүр 180 хэм эргэх юм
Заримдаа гэнэт хувьрч
Нэг л өглөө орь ганцаар сэрэх
Би бууж өгөхөөс татгалзаж байна
Чи бол миний бүх зүйл
Би бууж өгмөөргүй байна
Иймд бүгдээрээ дуулаач

дахилт:
Ээжийгээ бахархуулан нэг л удаа хайрлъя
Хамтдаа уйлж байсан цагийн дурсгалд нэг л удаа дурлая
Ганц л дурлал үлдэг
Хотын гудамжын төлөө ганц л дурлая
Хип хоп цохилтын төлөө ганц л дурлая
Ганц л дурлая, бидэнд ганц л дурлал хангалттай гэж итгэж байна

Шөнө гадаа нойр хулжин явахад
Тэсэхгүй мэт надад санагдана
Зүрх минь хэзээ ч шархлахгүй мэт явлаа
Харин одоо эндүүрч явснаа ухаарлаа
Би бууж өгөхөөс татгалзаж байна
Чи бол миний бүх зүйл
Би бууж өгмөөргүй байна
Иймд бүгдээрээ дуулаач

Дахилт:

Хайрт минь намайг л хайрлаач,хайрлаач,хайрлаач
Хайрт минь намайг л тэврээч тэврээч......
AAAAAAAAAAAAAAANND NOW. The starting lineup for your World Champion Chicago Bulls
At forward FRRRROOOM Central Arkansas 6'7 Scottie Pippen
FRRRRROMMM North Carolina at guard 6'6 Michael Jordan
User avatar
7
Made in Mongolia
 
Posts: 838
Joined: Tue Nov 21, 2006 9:07 pm

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby 7 » Tue Mar 11, 2008 3:20 pm

One love
Blue
(yeahhhh, alright)
SY: It's kinda funny
How life can change
Can flip 180 in a matter of days

ANT: Sometimes love works in
Mysterious ways
One day you wake up
Gone without a trace

LEE: I refuse to give up
I refuse to give in
You're my everything
I don't wanna give up
I don't wanna give in
So everybody sing

ALL: One love, for the mother's pride
One love, for the times we cried
One love, gotta stay alive... I will survive

One love, for the city streets
One love, for the hip hop beats
One Love,Oh I do believe
One love is all we need

DUNK: Late at night, I'm still wide awake
Feelin' this is one more than I can take

ANT: I thought my heart could
Never break
Now I know that's one big mistake

LEE: I refuse to give up
I refuse to give in
You're my everything
I don't wanna give up
I don't wanna give in
Everybody sing

ALL: One love, for the mother's pride
One love, for the times we cried
One love, gotta stay alive.... Oh I will survive

One love, for the city streets
One love, for the hip hop beats
One love, oh I do believe
One love is all we need

Baby, just love me love love me
Baby, just hold me hold me hold me
Oooh, love me love me love me
Oh yeah... One love
Baby, just love me love me love me (love me)
Baby, just hold me hold me hold me
Oooh, love me love me love me

One love, for the mother's pride
One love, for the times we cried
One love, gotta stay alive.... Oh I will survive

One love, for the city streets
One love, for the hip hop beats
One love, oh I do believe
One love is all we need

One love, for the mother's pride
One love, for the times we cried
One love, gotta stay alive.... Oh I will survive

One love, for the city streets
One love, for the hip hop beats
One love, oh I do believe
One love is all we need

chorus to fade
ONE LOOOVE YEEEEEAH.
[ Edit ] [ Search Google ] [ Feedback Forum ] [ Tell a friend ] [ Configure ]
AAAAAAAAAAAAAAANND NOW. The starting lineup for your World Champion Chicago Bulls
At forward FRRRROOOM Central Arkansas 6'7 Scottie Pippen
FRRRRROMMM North Carolina at guard 6'6 Michael Jordan
User avatar
7
Made in Mongolia
 
Posts: 838
Joined: Tue Nov 21, 2006 9:07 pm

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby 7 » Tue Mar 11, 2008 3:21 pm

BLUE, ELTON JOHN "SORRY SEEMS TO BE THE HARDEST WORD"

Чамайг өөртөө хайртай болгохын тулд
Би юу хийх хэрэгтэй вэ?
Чамд таалагдахын тулд
Юу хийвэл зохилтой вэ?
Цахилгаан намайг цохиход
Би яах ёстой вэ?
Өглөө сэрэхэд чи минь явчихсан байвал
Би юу хийх хэрэгтэй вэ?

Дахилт:
Намайг хүсдэг болгохын тулд
Би юу хийвэл зохилтой вэ?
Өөрийгөө сонсгохын тулд
Би яах ёстой вэ?
Бүх юм дууссан хойно
Би юу гэж хэлэлтэй вэ?
Уучлаарай гэх нь хамгийн хэцүү үг

Гунигтай,ямар гунигтай, гунигтай явдал
Улам бүр,улам бүр утгагүй болсоор байна
Яагаад бид ярилцаж болохгүй гэж?
Уучлаарай гэх нь хамгийн хэцүү үг шиг санагдах юм

Дахилт:

Чамайг өөртөө хайртай болгохын тулд
Би юу хийх хэрэгтэй вэ?
Өөрийгөө сонсгохын тулд
Би яах ёстой вэ?
Цахилгаан намайг цохиход
Би яах ёстой вэ?
Би яах ёстой вэ?
Уучлаарай гэх нь хамгийн хэцүү үг болоход
Би яах ёстой вэ?
AAAAAAAAAAAAAAANND NOW. The starting lineup for your World Champion Chicago Bulls
At forward FRRRROOOM Central Arkansas 6'7 Scottie Pippen
FRRRRROMMM North Carolina at guard 6'6 Michael Jordan
User avatar
7
Made in Mongolia
 
Posts: 838
Joined: Tue Nov 21, 2006 9:07 pm

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby 7 » Tue Mar 11, 2008 3:23 pm

Sorry seems to be the hardest word
Blue
(Elton John/Bernie Taupin)

What I got to do to make you love me?
What I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you're not there?

What I got to do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when its all over? (babe)
Sorry seems to be the hardest word

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad so sad
Why can't we talk it over?
Oh it seems to me
Sorry seems to be the hardest word

What I do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it's all over?
Sorry seems to be the hardest word

It's sad, so sad
It's a sad sad situation
And it's gotten more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over?
Oh it seems to me
Sorry seems to be the hardest word

Nah, Nah, Nah, Nah, Nah...

Sorry...

What do I do to make you love me?
Oh! What I got to do to be heard?
What do I do when lightning strikes me?
Yeah...
What have I got to do?
What have I got to do?
When sorry seems to be the hardest word
AAAAAAAAAAAAAAANND NOW. The starting lineup for your World Champion Chicago Bulls
At forward FRRRROOOM Central Arkansas 6'7 Scottie Pippen
FRRRRROMMM North Carolina at guard 6'6 Michael Jordan
User avatar
7
Made in Mongolia
 
Posts: 838
Joined: Tue Nov 21, 2006 9:07 pm

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby 7 » Tue Mar 11, 2008 3:24 pm

Эдгээр орчуулгууд бүгд эхний хувилбараараа бгаа бхоор зарим нэгэн алдаа бгаа.
AAAAAAAAAAAAAAANND NOW. The starting lineup for your World Champion Chicago Bulls
At forward FRRRROOOM Central Arkansas 6'7 Scottie Pippen
FRRRRROMMM North Carolina at guard 6'6 Michael Jordan
User avatar
7
Made in Mongolia
 
Posts: 838
Joined: Tue Nov 21, 2006 9:07 pm

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby spain man » Tue Mar 11, 2008 6:06 pm

Өшөө орчуулаач ... :eek:
Хала Мадрид
User avatar
spain man
Гладиатор
 
Posts: 13277
Joined: Wed Dec 07, 2005 6:52 pm

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Gooner » Wed Mar 12, 2008 11:04 am

Захиалга өгье. Сайхан орчуулжээ... :eek:
Image
User avatar
Gooner
#14 Thierry Henry
#14 Thierry Henry
 
Posts: 22081
Joined: Sat Dec 03, 2005 3:33 pm

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Г.Баяраа » Wed Mar 12, 2008 1:17 pm

Путин гоё шүү ..
:D би бас захиалго өгий ...
Г.Баяраа
Il Romanista
Il Romanista
 
Posts: 7428
Joined: Mon Apr 30, 2007 4:35 pm
Location: Magica Roma !

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Breathe! » Thu Mar 13, 2008 11:05 am

Pink floyd - Time

Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an off hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run and you run to catch up with the sun, but its sinking
And racing around to come up behind you again
The sun is the same in the relative way, but youre older
Shorter of breath and one day closer to death

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the english way
The time is gone, the song is over, thought Id something more to say

Home, home again
I like to be here when I can
And when I come home cold and tired
Its good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells.

энэ бол бүх цаг үеийн хамгийн шилдэг lyrics гэдгийг бүгд зөвшөөрдөг юм...
Red Devil since 2003
User avatar
Breathe!
United fan
 
Posts: 4465
Joined: Thu Dec 01, 2005 6:49 pm
Location: Theatre of Dreams

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby 7 » Thu Mar 13, 2008 12:51 pm

CHRISTINA AGUILERA-"FIGTHER"

Nadaar tuuluulsan buhnii daraa
BI chamaig uzen yadna gej bodoo yu
Gevch etsest BI chamd talarhmaar bna
Uchir ni chi namaig ulan hatuu bolgoson
Bi chamaig medne geed yavj baihdaa
Chamaig unench gej bodoj baihdaa
Hudal ugend chin
BI itegh uchirgui baisan baih
Tsag ni boljee
Uchir ni nadad hangalttai
Chi nadtai hamt baihdaa
Zugaatsahad l belen baisan
Gevch chinii zugaa tsengel gashuun gal avchirsan
Uchir ni chi shunag setgeldee namaig hudaldsan

Hudal, hulgaichiig chin medsenii chin daraa
Namaig chamd gomdono gej bodoo yu
Ugui chi anduurch bna Uchir ni chi baigaagui bol
Bi ooriigoo hichneen tesverteig medehguisen
Imd bi chamd bayarlalaa gej helmeer baina

Dahilt:
Uchir ni ene buhen nadad huch ogch
Iluu shamdan ajillahad hurgej
Ter hereer uhaan shuulgaj bgaa tul
Namaig temtsegch bolgosond bayarlalaa
Namaig arai l hurdan surgasan baih
Minii arisiig arai l zuzaan bolgoson baih
Ter hereer nadad uhaan ogson
Namaig temtsegch bolgosond bayarlalaa

Chamaig nuruu ruu hutgalna gej
Hezee ch sanaand orsongui
Bi chinii naadgain uchriig oltol
Chi mongo oloh arga sedjee
Odoo harin ooroo hohirson met
Jujiglen yavaag chin duulsan
Gevch hereggui,namaig buruutgaad demii
Chi ooroo l bulshaa uhsan

Buh heruul, hudal huurmagiin daraa
Chi namaig horloh gesen, gehdee nemergui
Ugui shuu, nemergui, ene buhen duussan
Uchir ni chi namaig zovoogoogui bol
Bi odoogiinh shigee baij,myatrashgui bolohgui baisan
Iimees bi chamd bayarlalaa gej helmeer baina

Dahilt:

Minii meddeg gej bodson ene hun
Yagaad iim shudraga bus hatuu setgelten bol taarav
Bi zovhon chinii sainiig hardag baisan
Uneniig haraagui met yavlaa
Chi hudal huurmagaa nuuj
Bainga uguisgen ooriigoo daldlahiig oroldson
Gevch etsest ni chi harah bolno
CHI NAMAIG ZOGSOOHGUI

Bi bol temtsegch,bi
Bi zogsohgui
Bi butsahgui
Nadad ene buhen hangalttai
Dahilt:
BI martana gej bodson
Gehdee bi sanaj baina
Sanaj baina
Sanaj baina
AAAAAAAAAAAAAAANND NOW. The starting lineup for your World Champion Chicago Bulls
At forward FRRRROOOM Central Arkansas 6'7 Scottie Pippen
FRRRRROMMM North Carolina at guard 6'6 Michael Jordan
User avatar
7
Made in Mongolia
 
Posts: 838
Joined: Tue Nov 21, 2006 9:07 pm

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby 7 » Thu Mar 13, 2008 12:54 pm

After all you put me through
You'd think I'd despise you
But in the end
I wanna thank you 'cause you made that much stronger

Well I thought I knew you, thinkin' that you were true
Guess I, I couldn't trust called your bluff time is up
'Cause I've had enough
You were there by my side, always down for the ride
But your joy ride just came down in flames
'Cause your greed sold me out of shame, mhm

After all of the stealing and cheating you probably think that
I hold resentment for you
But uh uh, oh no, you're wrong
'Cause if it wasn't for all that you tried to do, I wouldn't know
Just how capable I am to pull through
So I wanna say thank you
'Cause it

Chorus:
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
Makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

Never saw it coming, all of your backstabbing
Just so you could cash in on a good thing before I'd realize your game
I heard you're goin' round playin', the victim now
But don't even begin feeling I'm the one to blame
'Cause you dug your own grave
After all of the fights and the lies 'cause you're wanting to haunt me
But that won't work anymore, no more, no no
It's over
'Cause if it wasn't for all of your torture
I wouldn't know how to be this way now and never back down
So I wanna say thank you
'Cause it


Chorus:
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter



How could this man I thought I knew
Turn out to be unjust so cruel
Could only see the good in you
Pretended to not to see the truth
You tried to hide your lies, disguise yourself
Through living in denial
But in the end you'll see
YOU-WON'T-STOP-ME

I am a fighter and I
I ain't goin' stop
There is no turning back
I've had enough

Chorus:
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter


Thought I would forget, but I
I remember
Cause I remember
I remember
......x2

Chorus....
AAAAAAAAAAAAAAANND NOW. The starting lineup for your World Champion Chicago Bulls
At forward FRRRROOOM Central Arkansas 6'7 Scottie Pippen
FRRRRROMMM North Carolina at guard 6'6 Michael Jordan
User avatar
7
Made in Mongolia
 
Posts: 838
Joined: Tue Nov 21, 2006 9:07 pm

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby 7 » Thu Mar 13, 2008 12:55 pm

7 wrote:Эдгээр орчуулгууд бүгд эхний хувилбараараа бгаа бхоор зарим нэгэн алдаа бгаа.
AAAAAAAAAAAAAAANND NOW. The starting lineup for your World Champion Chicago Bulls
At forward FRRRROOOM Central Arkansas 6'7 Scottie Pippen
FRRRRROMMM North Carolina at guard 6'6 Michael Jordan
User avatar
7
Made in Mongolia
 
Posts: 838
Joined: Tue Nov 21, 2006 9:07 pm

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby boboZ » Thu Mar 13, 2008 2:41 pm

Bagiinhaa topic deer tawisan chini hen ch toodoggui baishd.. kk teheer ni copy-dchloo... :mrgreen:

LiverpoolFC - You will never walk alone

When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark
At the end of the storm
Is a golden sky
And the sweet silver song of a lark
Walk on through the wind
Walk on through the rain
Tho' your dreams be tossed and blown
Walk on, walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone

Чадан ядан сүлд дуугаа орчуулий:

Хэрвээ чи харанхуй шуурганаар алхаж яваа бол
Харанхуйгаас айлгүй толгойгоо бардам өргө
Хар шуурганы дараа тэнд дээгүүр чинь
Алтан тэнгэр ба уянгалаг шувуун мөнгөн дуу байх болно...

Урагшаа л алх, салхин дундуур ...
Урагшаа л алх, бороон дундуур ...
Хэрвээ хүсэл мөрөөдөл чинь замхаран алга боловч..
Зүрхэндээ итгэлээ тээгээд
Урагшаа л алх, чигээрээ л "зүтгэ"
Тэгвэл чи хэзээ ч ганцаараа алхахгүй...
Чи хэзээ ч ганцаараа явахгүй....

Аймар махчилаад жоохон орчин үежүүлчих шиг боллоо... санал шүүмжлэлээ нээлттэй хэлээрэй манайхаан... бас жоохоон "хачирлачиж",,,, :mrgreen:
What are they smoking at Emirates?
John W.Henry
User avatar
boboZ
The Kop
The Kop
 
Posts: 6982
Joined: Mon Feb 11, 2008 11:49 pm
Location: ...Living bird Upon my Chest...

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby El Payaso » Fri Mar 14, 2008 9:45 am

Ягаад санаандгүй байхад
Шувууд үргэлж чиний хажууд гарч ирдэг юм бэ?
Яг л тэд над шиг,
Чамтай ойр байхыг хүсдэг юм уу?
Ягаад одод чамайг явж өнгөрхөд
Тэнгэрээс буудаг юм бэ?
Яг л тэд над шиг,
Чамтай ойр байхыг хүсдэг юм уу?
Чиний төрсөн тэр өдөр
Сахиусан тэнгэрүүд хамтдаа байсан
Тэр өдөр
Тэд аугаа нэгэн мөрөөдлийг биелүүлхээр шийдсэн
Тэд сарны шороог чиний алтлаг үс рүү цацсан
Тэд одны гэрлийг цэнхэр нүдэнд чинь шингээсэн
Ягаад охид үргэлж
Чамайг дагадаг юм бэ?
Яг л тэд над шиг
Чамтай ойр байхыг хүсдэг юм уу?

дээр үед энийг нэг ингэж орчуулсан ш дээ... какака...
Vamos Argentina!!!
User avatar
El Payaso
Albiceleste & Los Che
 
Posts: 38704
Joined: Thu Dec 01, 2005 3:22 pm
Location: Vamos Argentina!!!

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Mr S » Wed Mar 19, 2008 10:47 am

One Republic - Apologize
Barca Dynasty
User avatar
Mr S
Трансфер мангас
 
Posts: 15507
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:24 pm

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby TJ » Wed Mar 19, 2008 4:26 pm

Би ч английш муу л даа.... Дуу болгон дээр шахуу COME ON BABY гээд байдаг... Маамуу нааш ир гэж байгаам байхаа...
TJ
 

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby che » Thu Mar 20, 2008 7:42 am

TJ wrote:Би ч английш муу л даа.... Дуу болгон дээр шахуу COME ON BABY гээд байдаг... Маамуу нааш ир гэж байгаам байхаа...

:-o
Hasta la victoria siempre!!!
User avatar
che
Revolutionist
 
Posts: 7713
Joined: Sat Dec 23, 2006 10:08 am
Location: Jungle

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Цэнгүүн » Thu Mar 20, 2008 2:51 pm

:-o :-o :-o

goe sedev bna :eek:
"Més que un club"
Цэнгүүн
Culé
Culé
 
Posts: 10245
Joined: Tue Sep 04, 2007 10:30 pm
Location: Wish You Were Here

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby meesh » Thu Mar 20, 2008 6:14 pm

Миний ч гэсэн лангуаг тааруу.....
Дасгалжуулагчид, одууд багаа сольдог харин ФАНАТУУД хэзээ ч.....
User avatar
meesh
#4
#4
 
Posts: 7462
Joined: Tue Feb 27, 2007 1:00 pm

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Gooner » Tue Mar 25, 2008 5:52 pm

Breathe! wrote:Pink floyd - Time

Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an off hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run and you run to catch up with the sun, but its sinking
And racing around to come up behind you again
The sun is the same in the relative way, but youre older
Shorter of breath and one day closer to death

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the english way
The time is gone, the song is over, thought Id something more to say

Home, home again
I like to be here when I can
And when I come home cold and tired
Its good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells.

энэ бол бүх цаг үеийн хамгийн шилдэг lyrics гэдгийг бүгд зөвшөөрдөг юм...



7 энийг боломжтой бол орчуулаад өгөөч
Image
User avatar
Gooner
#14 Thierry Henry
#14 Thierry Henry
 
Posts: 22081
Joined: Sat Dec 03, 2005 3:33 pm

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Г.Баяраа » Wed Mar 26, 2008 1:59 pm

BYP - Where is the Love ?
энэ дууг утгаар нь хөрвүүлэх гэж хичээлээ.

Хайр хаашаа одоо вэ ?

Эх дэлхийд минь юу тохиолдох нь энэ вэ
Эдгээр хүмүүс энэрэлийг мэдэхгүй амьдарч байна
Алаан хядаан луу бид улайрч
АЙАмшигт ирээдүй рүү алхаж байна
Энэ бүхнийг зогсоохоор бид тэмцэж байна
Эцэс төгсгөл гэж энд алга аа
Хүнийг хайрлах сэтгэл чамд байдаг бол
хар арьстан гэж бүү басамжил
хүчирхийллээс бид юу ч хожихгүй
харин ч алдах юм түүнээс их
Уур хилэнгээ тэвч анд минь
Ухаан бодлоо цэгцэлээд
урдаа байгаа сайн сайхнийг
Ухаарч сайн хараач

дахилт

Зовлондоо шаналах хүүхдийн дуу
Зовоохгүй байна уу чамайг
Алдсан байж болноо чи тэгэхдээ
Ахиад түүнийгээ бүү давтаач
Бурхан минь биднийгээ харж байна уу
Буруу зөвийг ялгаж өгөөч
Хүмүүс надаас нэг л юм асууна
Хэцүү асуулт нь намайг зовооно
хайр хаашаа одоо вэ ?
хайр хааашаа одоо вэ ?


Наран мандаж шинэ өдөр ирнэ
Нөгөө л хэвээрээ бүх зүйл үргэлжилнэ
Өрөвч сэтгэлийн өчүүхэн гялбаа
Өөдгүй тэдэнд байдаг ч болоосой
Хүн төрөлхтнийг устгах ажлаа
Хором ч гэсэн зогсоодог ч болоосой
Хөөрөн баясах бяцхан жаалууд
Хорт утаан дунд гүйлдэн тоглоно
Үхэл гамшиг үргэлжилсээр
Үнэхээр хайр байдаг гэжүү
Өөрөөсөө чи асуугаад үздээ
Өөрт чинь хариултийг нь хэльэ
Бидний амьдарч буй дэлхийд
Буруу шийдвэр байнга гардаг
Зөн совин минь л биднийг зөвхөн
Зөв тийш нь залах болно
Дайн тулаан үргэлжилсээр
Даанч бид шалтгаанийг нь мэдэхгүй
Үнэнийг тэд далдалж байна
Үүнээс л бид айж байна
Үнэнч шударга гэж байхгүй бол
Үхэл зовлон ч дуусахгүй
Хаана байна вэ хайр чи ? /үүнийг хэн ч мэдэхгүй /
Хаана байна вэ үнэн чи ? /үүнийг хэн ч мэдэхгүй /
Хаана байна вэ хайр чи ?

дахилт

Зовлондоо шаналах хүүхдийн дуу
Зовоохгүй байна уу чамайг
Алдсан байж болноо чи тэгэхдээ
Ахиад түүнийгээ бүү давтаач
Бурхан минь биднийгээ харж байна уу
Буруу зөвийг ялгаж өгөөч
Хүмүүс надаас нэг л юм асууна
Хэцүү асуулт нь намайг зовооно
хайр хаашаа одоо вэ ?
хайр хааашаа одоо вэ ?


Дэлхий дээр болж буй нүгэл хилэнц
Дэндүү ихийг би мэдэрч байна
Цаг хугацаа өнгөрөх тусам
Цэвдэг сэтгэлтнүүд олширч байна
Хувиа хичээхийг л бид мэднэ
Хэрхэн мөнгө олохоо л дандаа бодно
Худал хуурмагийг дандаа өөгшүүлнэ
Хэн ч шударгаар амьдарч чадахгүй
Ухаан бодлыг угаах аргаа
Урьдаас тэд сайн төлөвлөнө
Хүчирхийллийг дэвэргэсэн зүйлс
Хүүхдүүдийн бодлийг эзэгнэнэ
Нинжин сэтгэлийн үнэ цэнийг
Нэгээхэн ч удаа бодож үзэхгүй
Шударга ёс тэгш эрхийг
Шороон дунд хутган орхино
Эрх чөлөө рүү бид тэмүүлнэ
Эв нэгдэл тийм ч хол биш
Ийм л учраас би итгэл найдвар тээсээр
Ийм л учраас би хайрийг хүлээсээр...

дахилт

Зовлондоо шаналах хүүхдийн дуу
Зовоохгүй байна уу чамайг
Алдсан байж болноо чи тэгэхдээ
Ахиад түүнийгээ бүү давтаач
Бурхан минь биднийгээ харж байна уу
Буруу зөвийг ялгаж өгөөч
Хүмүүс надаас нэг л юм асууна
Хэцүү асуулт нь намайг зовооно
хайр хаашаа одоо вэ ?
хайр хааашаа одоо вэ ?
Г.Баяраа
Il Romanista
Il Romanista
 
Posts: 7428
Joined: Mon Apr 30, 2007 4:35 pm
Location: Magica Roma !

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Г.Баяраа » Wed Mar 26, 2008 2:03 pm

Black Eyed Peas - Where is the Love ?

What's wrong with the world, mama
People livin' like they ain't got no mamas
I think the whole world addicted to the drama
Only attracted to things that'll bring you trauma
Overseas, yeah, we try to stop terrorism
But we still got terrorists here livin'
In the USA, the big CIA
The Bloods and The Crips and the KKK
But if you only have love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And when you hate then you're bound to get irate, yeah
Madness is what you demonstrate
And that's exactly how anger works and operates
Man, you gotta have love just to set it straight
Take control of your mind and meditate
Let your soul gravitate to the love, y'all, y'all

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love
The love, the love

It just ain't the same, always unchanged
New days are strange, is the world insane
If love and peace is so strong
Why are there pieces of love that don't belong
Nations droppin' bombs
Chemical gasses fillin' lungs of little ones
With ongoin' sufferin' as the youth die young
So ask yourself is the lovin' really gone
So I could ask myself really what is goin' wrong
In this world that we livin' in people keep on givin'
in
Makin' wrong decisions, only visions of them dividends
Not respectin' each other, deny thy brother
A war is goin' on but the reason's undercover
The truth is kept secret, it's swept under the rug
If you never know truth then you never know love
Where's the love, y'all, come on (I don't know)
Where's the truth, y'all, come on (I don't know)
Where's the love, y'all

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love
The love, the love

I feel the weight of the world on my shoulder
As I'm gettin' older, y'all, people gets colder
Most of us only care about money makin'
Selfishness got us followin' our wrong direction
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting the young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what they see in the cinema
Yo', whatever happened to the values of humanity
Whatever happened to the fairness in equality
Instead in spreading love we spreading animosity
Lack of understanding, leading lives away from unity
That's the reason why sometimes I'm feelin' under
That's the reason why sometimes I'm feelin' down
There's no wonder why sometimes I'm feelin' under
Gotta keep my faith alive till love is found

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)
Г.Баяраа
Il Romanista
Il Romanista
 
Posts: 7428
Joined: Mon Apr 30, 2007 4:35 pm
Location: Magica Roma !

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby che » Wed Mar 26, 2008 2:10 pm

nice CR7. нэг хэсэг ч энэ дууг мэлээн сонсдог байж билээ.
Hasta la victoria siempre!!!
User avatar
che
Revolutionist
 
Posts: 7713
Joined: Sat Dec 23, 2006 10:08 am
Location: Jungle

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby 7 » Wed Mar 26, 2008 2:39 pm

CR7-н орчуулга гоё болжээ, утгыг нь сайхан гаргаж.
Энэ миний орчуулга бол үгэн дээр нь тулсан орчуулга.
enjoy



BLACK EYED PEAS "WHERE IS THERE LOVE"

Ертөнцөд юу нь буруугаар эргэчих вэ, ээж ээ
Хүмүүс ээжгүй юм шиг амьдрах юм
Дэлхий даяараа драмд шимтэн дурлана
Гэмтэл учруулах юманд л дурлах юм.
Гадаадад бид терроризмтай байлдана
Гэхдээ одоо хүртэл энд террористууд байна
АНУ-д,том Тагнуулын Төв Алба
Бладс,Крипс ба ККК
Гэхдээ та зөвхөн өөрийн үндэстнээ хайрлаад
Харин бусдыг ялгаварладаг бол
Ялгаварласнаар үзэн ядалтыг бий болгоно
Харин үзэн ядаж байгаа бол уурлана, тиймээ
Таны хийж буй зүйл муу
Та оюун ухаанаа хянаж бясалга
Зүрх сэтгэлээрээ хайрлуу тэмүүл бүгдээрээ

Дахилт:
Хүмүүс алаад, хүмүүс үхээд
Хүүхдүүд өвдөж,уйлахыг нь та сонсоно
Та номлодог зүйлээ биелүүлж чадах уу
Та нөгөө хацраа өгөх үү
Аав аа ,аав аа,аав аа, бидэнд туслаач
Дээрээс бидэнд чиглэл өгөөч
Учир нь хүмүүс надаас,надаас
Хайр хаана байна гэж асуух юм
Хайр хаана байна
Хайр хаана байна
Хайр хаана байна
Хайр,хайр

Юм бүхэн ижил биш ээ, байнга өөрчлөгддөггүй
Шинэ өдрүүд хачирхалтай ч энэ ертөнц солиороо юу
Хайр,энх тайван нь тийм хүчтэй юм бол
Байраа олоогүй юм шиг хайрын хэсгүүд олон бий
Үндэстнүүд бөмбөгө унагаад
Бяцхан хүүхдүүдийн уушиг химийн хийгээр дүүрээд
Залуучууд залуугаараа үхээд зовлон үргэлжилнэ
Иймээс хайр үнэхээр алдагдсан уу гэж асууцгаа
Иймээс яг юу нь буруудаад байгааг өөрөөсөө асууя
Бидний амьдардаг энэ ертөнцөд хүмүүс бууж өгсөөр
Буруу шийдвэр гаргаад шийдвэрийг зөвхөн төсөөлөх төдий
Нэг нэгнээ үл хүндлэнэ,ах дүүгээ үгүйсгэнэ
Дайн үргэлжилсээр гэвч учир шалтгаан нь нуугдмал
Үнэн нууцлагдсан, ширдэг дор шүүрдэгдэнэ
Та үнэнийг хэзээ ч мэдээгүй бол хайрыг хэзээ ч мэдэхгүй
Хайр хаана байна,та нар бүгдээрээ алив (Би мэдэхгүй)
Хайр хаана байна,та нар бүгдээрээ алив (Би мэдэхгүй)
Хайр хаана байна,та нар бүгдээрээ

Дахилт:

Ертөнцийн дарамт нуруун дээр минь дарна
Намайг нас нэмэхэд,бүгдээрээ,хүмүүс улам хүйтрээд
Мөнгө яаж хийхээ л бид боддог
Хувиа хичээсэн зангаар бид өөрсдийн чиглэлийг дагав
Мэдээллийн хэрэгсэлээр байнга буруу мэдээлэл цацагдана
Сөрөг зураг гаргах нь гол шалгуур
Залуу оюун ухааныг бактериас хурдан бохирдуулна
Хүүхдүүд зурагтаар үзсэнээ дуурайна
Ёо, хүн төрөлхтний үнэт зүйлс яасан бэ?
Тэгш байдлын шудрага ёс яасан бэ?
Хайрыг дэлгэрүүлэхийн оронд бид дайсагналыг тарьдаг
Ухаарал дутагдсанаар эв нэгдэл эвдэрнэ
Тийм учраас би заримдаа сэтгэлээр унана
Тийм учраас би заримдаа гуниглана
Яагаад би сэтгэл санаагаар унадагт гайхах юмгүй
Итгэлээ амьд байлган хайрлахсан

Дахилт:

Хайр хаана байна
Хайр хаана байна
Хайр хаана байна





Where is the Love
Black Eyed Peas & Justin Timberlake
Black Eyed Peas


What's wrong with the world, mama
People livin' like they ain't got no mamas
I think the whole world addicted to the drama
Only attracted to things that'll bring you trauma
Overseas, yeah, we try to stop terrorism
But we still got terrorists here livin'
In the USA, the big CIA
The Bloods and The Crips and the KKK
But if you only have love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And when you hate then you're bound to get irate, yeah
Badness is what you demonstrate
And that's exactly how anger works and operates
Man, you gotta have love just to set it straight
Take control of your mind and meditate
Let your soul gravitate to the love, y'all, y'all

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send us some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love
The love, the love

It just ain't the same, always unchanged
New days are strange, is the world insane
If love and peace is so strong
Why are there pieces of love that don't belong
Nations droppin' bombs
Chemical gasses fillin' lungs of little ones
With the ongoin' sufferin' as the youth die young
So ask yourself is the lovin' really gone
So I could ask myself really what is goin' wrong
In this world that we livin' in people keep on givin'
in
Makin' wrong decisions, only visions of them dividends
Not respectin' each other, deny thy brother
A war is goin' on but the reason's undercover
The truth is kept secret, it's swept under the rug
If you never know truth then you never know love
Where's the love, y'all, come on (I don't know)
Where's the truth, y'all, come on (I don't know)
Where's the love, y'all

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send us some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love
The love, the love

I feel the weight of the world on my shoulder
As I'm gettin' older, y'all, people gets colder
Most of us only care about money makin'
Selfishness got us followin' our own direction
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting the young minds faster than bacteria
Kids act like what they see in the cinema
Yo', whatever happened to the values of humanity
Whatever happened to the fairness in equality
Instead in spreading love we spreading animosity
Lack of understanding, leading lives away from unity
That's the reason why sometimes I'm feelin' under
That's the reason why sometimes I'm feelin' down
There's no wonder why sometimes I'm feelin' under
Gotta keep my faith alive to lovers bound

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send us some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love (The love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
[ Edit ] [ Search Google ] [ Feedback Forum ] [ Tell a friend ] [ Configure ]
AAAAAAAAAAAAAAANND NOW. The starting lineup for your World Champion Chicago Bulls
At forward FRRRROOOM Central Arkansas 6'7 Scottie Pippen
FRRRRROMMM North Carolina at guard 6'6 Michael Jordan
User avatar
7
Made in Mongolia
 
Posts: 838
Joined: Tue Nov 21, 2006 9:07 pm

Re: Орчуулсан Дууны Үгс

Postby Г.Баяраа » Sat May 03, 2008 1:20 pm

Breathe! wrote:Pink floyd - Time

Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an off hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run and you run to catch up with the sun, but its sinking
And racing around to come up behind you again
The sun is the same in the relative way, but youre older
Shorter of breath and one day closer to death

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the english way
The time is gone, the song is over, thought Id something more to say

Home, home again
I like to be here when I can
And when I come home cold and tired
Its good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells.

энэ бол бүх цаг үеийн хамгийн шилдэг lyrics гэдгийг бүгд зөвшөөрдөг юм...


орчуулах гэж хичээлээ ..
утгачилж орчуулсан гэдгийг ойлгоно биздээ..

Пинк Флойд - Цаг хугацаа

Хэрэгцээгүй өнгөрөөсөн цаг бүхэн чинь нисэн одно
Хэзээ ч эргэж ирэхгүйгээр тэд урсан өнгөрнө
Хэн нэгнээс ирэх тусламжийг чи хүлээсээр
Харин эргэн тойронд чинь бүх зүйл өөрчлөгдсөөр

Амьдрал гэдэг уртын урт аялалын замд
Анд минь чи даанч хайнга алхална уу даа
Арван жил гэдэг харвасан сум шиг өнгөрдгийг
Анзаарах тэр л үэд чинь бүх зүйл өнгөрсөн байх болно

Наран мандаж дэлхий эргэсээр байна
Нэг л өдөр найз мниь үхэл чамтай заавал тулна
Насны эцэст чи бүхнийг амжуулах гээд ч чадахгүй
Нэгэнт тулсан бол үхлээс айгаад ч хэрэггүй

Богинохон амьдрал дуусах нь тодорхой учраас
Бүхний өмнө зоригтой зогсож тэвч
Өршөөлгүй цаг хугацаа хуйлран одно
Өөрийн чинь амьдрал бас хийсэн одно

Эргэж олдохгүй эх орон ээж аав
Эгнэгт орших хайртай бүхэн чинь
Эргээд уулзахад хэзээд дотно

Харин чи хайртай тэр бүхэндээ
Хангалттай цагыг зарцуулж чадсан уу
Өнгөрөн одсон цаг хугацаанаас
Өөрийгөө нэг олж хараарай
Хэрэггүй өнгөрүүлсэн алтан цаг
Хэзээ ч чамайг хайж ирэхгүй
Г.Баяраа
Il Romanista
Il Romanista
 
Posts: 7428
Joined: Mon Apr 30, 2007 4:35 pm
Location: Magica Roma !

Next

Return to Кино, хөгжим, фото

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests